While the San Francisco Kinokuniya didn’t have the October issue of コロコロ, they did have the new issue of Famitsu DS+Wii which had four pages devoted to Animal Crossing. I’ve taken pictures of each of the sections and will translate one page per day to the best of my ability.
News from ファミ通ディーエス＋ウィー
Please visit my flickr set to see all of the notes on the pictures. Just the largest chunk of text will be “translated” (I use the term loosely 😉 ) here.
For the fall launch, one after another new elements are revealed! The familiar heartwarming way of life and life in the village are made even more fun with the introduction of new shops and new villagers.
Pay attention and look at the greatly anticipated pictures.
In front of the water fall we discover a bridge made of wood! It looks like you can fish from anywhere by the waterside.
When you catch a big bug, boast to your friends!
top pic: You can use the shovel to dig up the cracks on the ground.
bottom pic: Before you dig, the contents are a secret. Exciting!
Make the room using your favorite series and patterns of furniture.
To the left are fruit and below, watering the wilted flowers. Seasonal changes in the village’s landscape are fun!
yellow bubble: I wonder if the large flower arch’s appearance changes with the seasons.
Speaking of village life, pay attention to elements such as fishing, and bug catching! Even though it’s being made now fully enjoy the heartwarming lifestyle of the village.
That’s the first page. More to come tomorrow!