とびだせどうぶつの森ニュース! Part 2

Here is the second page of the tobidase Animal Crossing Coverage. To view “translations”—I use the term loosely—of all of the text, please view the set on flickr.

New Villagers


Interaction with the villagers and chatting is fun! Let’s check out the residents who have appeared throughout the series, and the new residents appearing in this version.


The above picture is much bigger on flickr. I hope I get Lillian! I like to read the comic that she comes from “とんぼ村だより” My Japanese is not at a very high level, and since it’s for younger kids I can usually understand it.

New Character レイジ

The shop sells flowers, tree seedlings, etc. Lazy Reiji (Reggie?) is dozing off (I don’t understand the end)

The Museum


Item display: You can purchase the "exhibit project room??" and the "museum shop" appears.

The Able Sisters


Bottoms are added to the clothes you wear, further enhancing the shop’s assortment of products.

Tom Nook


At the shopping street (district?) many shops are open.
Of course you can buy items to change the exterior construction of your house.

まめつぶ商店


In this version, the twins manage the shop. When you develop the shop it transforms into a home improvement center. (hardware store?)

It looks like the next page is more info about Tom Nook. じゃね!

Leave a Reply