Here is a list of all of the fortunes from Animal Crossing New Leaf and the items you receive from them. This is very much a work in progress. I’m listing all of the fortune cookies I’ve gotten. Eventually I’ll try and translate all of the fortunes.
| # | Fortune | Reward | Pic | Series |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Super Mario Wall | Mario | ||
| 赤い帽子をかぶってみる | スーパーマリオのかべ | |||
| 2 | Super Mario Floor |  |
Mario | |
| ヒゲのおじさんが訪ねてくる | スーパーマリオのゆか | |||
| 3 | Suddenly one day you will want to leave on a long journey | Hero’s Clothes |  |
Zelda |
| ある日突然 長いたびに出たくなる | ゆうしゃのふく | |||
| 4 | Dud – Random Item | None | ||
| どうして出かけてしまったんだろう | ランダム | |||
| 5 | Hero’s Pants |  |
Zelda | |
| すてきな宝箱を見つける | ゆうしゃのズボン | |||
| 6 | You will stub your little toe on the corner of your dresser | Dud – Random Item | None | |
| タンスの角に足の小指をぶつける | ランダム | |||
| 7 | You want to behave gracefully | Princess Peach’s Umbrella | Mario | |
| おしとやかにふるまいたい | ピーチひめの傘 | |||
| 8 | Hero’s Hat | Zelda | ||
| 緑色の帽子を被るといいことがある | ゆうしゃのぼうし | |||
| 9 | Majora’s Mask |  |
Zelda | |
| 君は今晩 呪いをかけられる 夢を見るかもしれない | ムジュラのかめん | |||
| 10 | Samus Helmet |  |
Metroid | |
| すべてこけたら頭をぶつけたが平気だった | バリアスーツ·ヘッド | |||
| 11 | Midna’s Mask | Zelda | ||
| なんでも秘密にしておくのがよい | ミドナのかめん | |||
| 12 | Toad’s Hat | Mario | ||
| パニックにならないで少しは落ち着いたらどうだ | キノピオのぼうし | |||
| 13 | When you eat something hot you will burn your tongue | Red Pikmin Hat | Pikmin | |
| 熱い物を食べたら舌をヤケドした | 赤色ピクミンの帽子 | |||
| 14 | Blue Pikmin Hat | Pikmin | ||
| かなづちを克服できます | 青色ピクミンの帽子 | |||
| 15 | Yellow Pikmin Hat | Pikmin | ||
| 君は自分が他人とは違うと気づいていたか | 黄色ピクミンの帽子 | |||
| 16 | Dud – Random Item | None | ||
| ランダム | ||||
| 17 | Brick Block |  |
Mario | |
| 自分のイメージを壊さないといけない | レンガブロック | |||
| 18 | Maybe you’ll become a millionaire | Coin |  |
Mario |
| ひょっとしたら大金持ちになれる | コイン | |||
| 19 | Flag Pole | Mario | ||
| ヒラヒラ風に吹かれている | ゴールポール | |||
| 20 | Fire Flower |  |
Mario | |
| 好きな人から花束をもらう | ファイアフラワー | |||
| 21 | Super Mushroom | Mario | ||
| 一所懸命 勉強すれば 大物になれるだろう | スーパーキノコ | |||
| 22 | Green Shell |  |
Mario | |
| いやなことがあってもからに閉じこもってはだめだ | ミドリこうち | |||
| 23 | Super Star |  |
Mario | |
| 夢のような時間はすぐ終わる | スーパースター | |||
| 24 | 1 UP Mushroom |  |
Mario | |
| 失敗してもチャレンジし続けなさい | １UPキノコ | |||
| 25 | Question Block |  |
Mario | |
| 未来がどうなるか誰も知らない | ハテナブロック | |||
| 26 | Pipe | Mario | ||
| 未知の世界に入るのは ためらわない | ドカン | |||
| 27 | Fire Bar |  |
Mario | |
| 君はどうしてもやっつけられない | ファイアバー | |||
| 28 | Bullet Bill |  |
Mario | |
| すぐに方向転換できるとはかぎらない | キラーほうだい | |||
| 29 | Yoshi’s Egg | Mario | ||
| スーパーの特売のおつかいにいく | ヨッシーのたまご | |||
| 30 | Dud – Random Item |  |
None | |
| あんみつは黒蜜がいいと思っていたのに | ジュークボックス | |||
| 31 | Triple Red Shells | Mario Kart | ||
| 君は人の邪魔をする機会に 3回も恵まれている | トリプル赤コウラ | |||
| 32 | (Mario) Kart |  |
Mario Kart | |
| 大きくなったらトップレーサーになれる | カート | |||
| 33 | Pikmin |  |
Pikmin | |
| 庭掃除を手伝って 雑草を引っこ抜く | ピクミン | |||
| 34 | Blue Falcon |  |
F-Zero | |
| 君は調子に乗り過ぎだ | ブルーファルコン | |||
| 35 | Master Sword | Zelda | ||
| 簡単には引っこ抜けない | マスターソード | |||
| 36 | Mission complete | Arwing | Starfox | |
| ミッションコンプリート | ブアーウィン | |||
| 37 | Triforce | Zelda | ||
| 悪いやつに ねらわれる | トライフォース | |||
| 38 | You caught a cold because of the rain | Dud – Random Item | None | |
| 雨に降られて風邪をひいた/td> | ランダム | |||
| 39 | Dolphin | Pikmin | ||
| 壊れているものでも修理して大事に使いたい | ドルフィン号 | |||
| 40 | Virtual Boy | Nintendo | ||
| 時代を先取りするだろう | バーチャルボーイ | |||
| 41 | Swimming or Jogging, which is most effective for dieting | Wii Balance Board | Nintendo | |
| ジョギングに水泳、どれが一番ダイエットに効くのか | バランスWiiボード | |||
| 42 | Samus Pants | Metroid | ||
| レギンスをスパッツと言ってしまうジェネレーションギャップ | バリアスーツ・レッグ | |||
| 43 | Samus Shoes |  |
Metroid | |
| 新しいスニーカーを自慢する小学生 | バリアスーツ·シューズ | |||
| 44 | You yearn for a wild life | Wario Mustache |  |
Mario |
| ワイルドな生活にあこがれる | ワリオのひげ | |||
| 45 | Famous Mustache |  |
Mario | |
| 空港で 変装している芸能人を見た | ゆうめいなヒゲ | |||
| 46 | Samus Suit |  |
Metroid | |
| 身を守るものはいつでも着ておこう | バリアスーツ·ボディ | |||
| 47 | Metroid | Metroid | ||
| 知らないでいいこともある | メトロイド | |||
| 48 | Triple Bananas | Mario Kart | ||
| 誰だってつまづくことはある | トリプルバナナ | |||
| 49 | Hero’s Shoes | Zelda | ||
| 扉を開けるのも一苦労する | ゆうしゃのくつ | |||
| 50 | Fi | Zelda | ||
| 道に迷ったけど自宅までの道のりを教えてもらえた | ファイ |
Please don’t steal this. And if you do steal it, please give me credit.