Here is a list of all of the fortunes from Animal Crossing New Leaf and the items you receive from them. This is very much a work in progress. I’m listing all of the fortune cookies I’ve gotten. Eventually I’ll try and translate all of the fortunes.
# |
Fortune |
Reward |
Pic |
Series |
1 |
|
Super Mario Wall |
|
Mario |
赤ã„帽åã‚’ã‹ã¶ã£ã¦ã¿ã‚‹ |
スーパーマリオã®ã‹ã¹ |
2 |
|
Super Mario Floor |
 |
Mario |
ヒゲã®ãŠã˜ã•ã‚“ãŒè¨ªãã¦ãã‚‹ |
スーパーマリオã®ã‚†ã‹ |
3 |
Suddenly one day you will want to leave on a long journey |
Hero’s Clothes |
 |
Zelda |
ã‚ã‚‹æ—¥çªç„¶ã€€é•·ã„ãŸã³ã«å‡ºãŸããªã‚‹ |
ゆã†ã—ゃã®ãµã |
4 |
|
Dud – Random Item |
|
None |
ã©ã†ã—ã¦å‡ºã‹ã‘ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚“ã ã‚ㆠ|
ランダム|
5 |
|
Hero’s Pants |
 |
Zelda |
ã™ã¦ããªå®ç®±ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ |
ゆã†ã—ゃã®ã‚ºãƒœãƒ³ |
6 |
You will stub your little toe on the corner of your dresser |
Dud – Random Item |
|
None |
タンスã®è§’ã«è¶³ã®å°æŒ‡ã‚’ã¶ã¤ã‘ã‚‹ |
ランダム|
7 |
You want to behave gracefully |
Princess Peach’s Umbrella |
|
Mario |
ãŠã—ã¨ã‚„ã‹ã«ãµã‚‹ã¾ã„ãŸã„ |
ピーãƒã²ã‚ã®å‚˜ |
8 |
|
Hero’s Hat |
|
Zelda |
緑色ã®å¸½åを被るã¨ã„ã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ |
ゆã†ã—ゃã®ã¼ã†ã— |
9 |
|
Majora’s Mask |
 |
Zelda |
å›ã¯ä»Šæ™©ã€€å‘ªã„ã‚’ã‹ã‘られる 夢を見るã‹ã‚‚ã—れãªã„ |
ムジュラã®ã‹ã‚ã‚“ |
10 |
|
Samus Helmet |
 |
Metroid |
ã™ã¹ã¦ã“ã‘ãŸã‚‰é ã‚’ã¶ã¤ã‘ãŸãŒå¹³æ°—ã ã£ãŸ |
ãƒãƒªã‚¢ã‚¹ãƒ¼ãƒ„·ヘッド |
11 |
|
Midna’s Mask |
|
Zelda |
ãªã‚“ã§ã‚‚秘密ã«ã—ã¦ãŠãã®ãŒã‚ˆã„ |
ミドナã®ã‹ã‚ã‚“ |
12 |
|
Toad’s Hat |
|
Mario |
パニックã«ãªã‚‰ãªã„ã§å°‘ã—ã¯è½ã¡ç€ã„ãŸã‚‰ã©ã†ã |
ã‚ノピオã®ã¼ã†ã— |
13 |
When you eat something hot you will burn your tongue |
Red Pikmin Hat |
|
Pikmin |
熱ã„物を食ã¹ãŸã‚‰èˆŒã‚’ヤケドã—㟠|
赤色ピクミンã®å¸½å |
14 |
|
Blue Pikmin Hat |
|
Pikmin |
ã‹ãªã¥ã¡ã‚’å…‹æœã§ãã¾ã™ |
é’色ピクミンã®å¸½å |
15 |
|
Yellow Pikmin Hat |
|
Pikmin |
å›ã¯è‡ªåˆ†ãŒä»–人ã¨ã¯é•ã†ã¨æ°—ã¥ã„ã¦ã„ãŸã‹ |
黄色ピクミンã®å¸½å |
16 |
|
Dud – Random Item |
|
None |
|
ランダム|
17 |
|
Brick Block |
 |
Mario |
自分ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’壊ã•ãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„ |
レンガブãƒãƒƒã‚¯ |
18 |
Maybe you’ll become a millionaire |
Coin |
 |
Mario |
ã²ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸã‚‰å¤§é‡‘æŒã¡ã«ãªã‚Œã‚‹ |
コイン |
19 |
|
Flag Pole |
|
Mario |
ヒラヒラ風ã«å¹ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ |
ゴールãƒãƒ¼ãƒ« |
20 |
|
Fire Flower |
 |
Mario |
好ããªäººã‹ã‚‰èбæŸã‚’もらㆠ|
ファイアフラワー |
21 |
|
Super Mushroom |
|
Mario |
一所懸命 勉強ã™ã‚Œã° 大物ã«ãªã‚Œã‚‹ã ã‚ㆠ|
スーパーã‚ノコ |
22 |
|
Green Shell |
 |
Mario |
ã„ã‚„ãªã“ã¨ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚ã‹ã‚‰ã«é–‰ã˜ã“ã‚‚ã£ã¦ã¯ã ã‚ã |
ミドリã“ã†ã¡ |
23 |
|
Super Star |
 |
Mario |
夢ã®ã‚ˆã†ãªæ™‚é–“ã¯ã™ã終ã‚ã‚‹ |
スーパースター |
24 |
|
1 UP Mushroom |
 |
Mario |
失敗ã—ã¦ã‚‚ãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã—ç¶šã‘ãªã•ã„ |
1UPã‚ノコ |
25 |
|
Question Block |
 |
Mario |
未æ¥ãŒã©ã†ãªã‚‹ã‹èª°ã‚‚知らãªã„ |
ãƒãƒ†ãƒŠãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ |
26 |
|
Pipe |
|
Mario |
未知ã®ä¸–界ã«å…¥ã‚‹ã®ã¯ ãŸã‚らã‚ãªã„ |
ドカン |
27 |
|
Fire Bar |
 |
Mario |
å›ã¯ã©ã†ã—ã¦ã‚‚ã‚„ã£ã¤ã‘られãªã„ |
ファイアãƒãƒ¼ |
28 |
|
Bullet Bill |
 |
Mario |
ã™ãã«æ–¹å‘転æ›ã§ãã‚‹ã¨ã¯ã‹ãŽã‚‰ãªã„ |
ã‚ラーã»ã†ã ã„ |
29 |
|
Yoshi’s Egg |
|
Mario |
スーパーã®ç‰¹å£²ã®ãŠã¤ã‹ã„ã«ã„ã |
ヨッシーã®ãŸã¾ã” |
30 |
|
Dud – Random Item |
 |
None |
ã‚ã‚“ã¿ã¤ã¯é»’蜜ãŒã„ã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã®ã« |
ジュークボックス |
31 |
|
Triple Red Shells |
|
Mario Kart |
å›ã¯äººã®é‚ªé”ã‚’ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šã« 3回もæµã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ |
トリプル赤コウラ |
32 |
|
(Mario) Kart |
 |
Mario Kart |
大ãããªã£ãŸã‚‰ãƒˆãƒƒãƒ—レーサーã«ãªã‚Œã‚‹ |
カート |
33 |
|
Pikmin |
 |
Pikmin |
åºæŽƒé™¤ã‚’æ‰‹ä¼ã£ã¦ã€€é›‘è‰ã‚’引ã£ã“抜ã |
ピクミン |
34 |
|
Blue Falcon |
 |
F-Zero |
å›ã¯èª¿åã«ä¹—りéŽãŽã |
ブルーファルコン |
35 |
|
Master Sword |
|
Zelda |
ç°¡å˜ã«ã¯å¼•ã£ã“抜ã‘ãªã„ |
マスターソード |
36 |
Mission complete |
Arwing |
|
Starfox |
ミッションコンプリート |
ブアーウィン |
37 |
|
Triforce |
|
Zelda |
悪ã„ã‚„ã¤ã« ãらã‚れる |
トライフォース |
38 |
You caught a cold because of the rain |
Dud – Random Item |
|
None |
雨ã«é™ã‚‰ã‚Œã¦é¢¨é‚ªã‚’ã²ã„ãŸ/td>
| ランダム|
39 |
|
Dolphin |
|
Pikmin |
壊れã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚‚ä¿®ç†ã—ã¦å¤§äº‹ã«ä½¿ã„ãŸã„ |
ãƒ‰ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ³å· |
40 |
|
Virtual Boy |
|
Nintendo |
時代を先å–りã™ã‚‹ã ã‚ㆠ|
ãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ«ãƒœãƒ¼ã‚¤ |
41 |
Swimming or Jogging, which is most effective for dieting |
Wii Balance Board |
|
Nintendo |
ã‚¸ãƒ§ã‚®ãƒ³ã‚°ã«æ°´æ³³ã€ã©ã‚ŒãŒä¸€ç•ªãƒ€ã‚¤ã‚¨ãƒƒãƒˆã«åйãã®ã‹ |
ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹Wiiボード |
42 |
|
Samus Pants |
|
Metroid |
レギンスをスパッツã¨è¨€ã£ã¦ã—ã¾ã†ã‚¸ã‚§ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚®ãƒ£ãƒƒãƒ— |
ãƒãƒªã‚¢ã‚¹ãƒ¼ãƒ„・レッグ |
43 |
|
Samus Shoes |
 |
Metroid |
æ–°ã—ã„スニーカーを自慢ã™ã‚‹å°å¦ç”Ÿ |
ãƒãƒªã‚¢ã‚¹ãƒ¼ãƒ„·シューズ |
44 |
You yearn for a wild life |
Wario Mustache |
 |
Mario |
ワイルドãªç”Ÿæ´»ã«ã‚ã“ãŒã‚Œã‚‹ |
ワリオã®ã²ã’ |
45 |
|
Famous Mustache |
 |
Mario |
空港ã§ã€€å¤‰è£…ã—ã¦ã„る芸能人を見㟠|
ゆã†ã‚ã„ãªãƒ’ゲ |
46 |
|
Samus Suit |
 |
Metroid |
身を守るもã®ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚ç€ã¦ãŠã“ㆠ|
ãƒãƒªã‚¢ã‚¹ãƒ¼ãƒ„·ボディ |
47 |
|
Metroid |
|
Metroid |
知らãªã„ã§ã„ã„ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ |
メトãƒã‚¤ãƒ‰ |
48 |
|
Triple Bananas |
|
Mario Kart |
誰ã ã£ã¦ã¤ã¾ã¥ãã“ã¨ã¯ã‚ã‚‹ |
トリプルãƒãƒŠãƒŠ |
49 |
|
Hero’s Shoes |
|
Zelda |
扉を開ã‘ã‚‹ã®ã‚‚一苦労ã™ã‚‹ |
ゆã†ã—ゃã®ã㤠|
50 |
|
Fi |
|
Zelda |
é“ã«è¿·ã£ãŸã‘ã©è‡ªå®…ã¾ã§ã®é“ã®ã‚Šã‚’æ•™ãˆã¦ã‚‚らãˆãŸ |
ファイ |
Please don’t steal this. And if you do steal it, please give me credit.